Conducting Lumina, Andris Nelsons was entirely in his element, capably drawing out the music’s shimmering gestures — string flourishes, brass fanfares, woodwind filigrees, and the like – from a locked-in BSO.