I recommend this show for Lucian Freud’s highly polished craftsmanship, but his wry game of psychological hide-and-seek is not all that satisfying.