Linda Ronstadt was every young female singer’s aspirational goddess: if you could nail “You’re No Good” or “Blue Bayou” in the car or the shower, you had practiced a lot.