Neil Simon’s Last of the Red Hot Lovers wears surprising well after nearly half a century, with the help of minimal, subtle updating of topical references.