Yusef Komunyakaa and Laren McClung’s goal — achieved through tag-team lyric utterance — is a noble spirituality.