Is the artist’s direction of clothing choices — and how he painted the garments — a sufficiently compelling inquiry in which to anchor an exhibit?