The targets of “King of the Hill”‘s satire have changed — as Texas culture has changed — but the relationships, and who the characters are at their core, have not.