This version of the script may be overreaching, but there is promise in M Sloth Levine’s attempt to infuse gender and personal soul-searching into a spooky ‘cartoon’ mystery.