“The Mother and the Whore” is a film about failure: its characters are pushed towards misery not only by their own flaws, but by the failure of the ‘60s to deliver a promised revolution.