Biographer Judith Tick is reverent about the singer without falling into hagiography: with honest scrutiny, she asserts the enduring value of Ella Fitzgerald’s achievement for generations to come.