The allure of Venice, as crafted by Venetian artisans, seduced American artists and collectors, who traveled across the world and brought back their prizes to American homes and eventually to museums.