The film’s modulated softness, its moments of quiet heartfelt sorrow, are testaments to a feminism that rejects political anger in order to embrace sisterly compassion.