“The Half-God of Rainfall” is a challenging journey relayed in a memorable production that will resonate with you for a long time.