“House/Divided” – a mélange of dazzling videography, startling and inventive lighting/props/stage craft, and spoken snippets of John Steinbeck’s quasi-Biblical prose – does not add anything new to our understanding of the current national malaise.