A generous serving of what theater critic John Lahr calls playwright John Guare’s “funhouse-mirror reflection of American life’s caprice and chaos in the twentieth and twenty-first centuries.”