On many levels, Hold Me Down is terrific. Its power lies in the vitality of Clea Simon’s prose and her insider savvy.