“Lon Chaney is just a master,” says Roger Miller of The Alloy Orchestra, “and the film ‘He Who Gets Slapped’ has everything that he’s great at.”