Director Travis Knight’s self-aware reboot turns Reagan-era toy marketing into a surprisingly sharp, character-driven comedy about power, nostalgia, and growing up.