“Guys and Dolls” is like a baseball team with a five-run lead in the ninth. It’s yours to lose. If you put together a talented, versatile cast with this material, you almost certainly will produce a winner.