With gorgeous, vivid stop-motion animation overseen by co-director Mark Gustafson, this inspired collaborative effort carves its own lane among the many adaptations of the oft-told story.