Poetry Review: “Zone: Selected Poems” — Reproducing the Music of Guillaume Apollinaire Whenever there is a choice to be made between meaning and melody, the translator tends to opt for the latter.