Garrett Zevgetis’s multi-dimensional documentary about the struggles of Michelle Smith, legally blind and diagnosed with Asperger’s Syndrome, is hardly predictable.