Watching Cassandro become the “Liberace of Luchadors” is enthralling in itself, but we are also given the drama of seeing the protagonist wrestle with his own personal demons.