Two 20th century gems bracketed the evening, and all four works showed how the ballet idiom can serve and be served by classical music.