A profound piece of director Chris Wilcha’s life was being disrespected and threatened with extinction. He had to do something. He had to make a documentary about it.