The author of “Stevie Nicks in 50 Songs” talks about Nicks’s enduring mystique, her influence on younger artists, and the challenge of choosing just 50 tracks.