A leitmotif of this exhibition underlines Josephine Nivison Hopper’s role in her husband’s emergence as one of the most successful and beloved artists of his generation.