Volume 1 in a new series from the BBC Philharmonic Orchestra and John Wilson whets the appetite for more music by the late-19th-century American composer Edward MacDowell.