One of Saint-Saëns’s most important operas, Proserpine, has recently been given its world-premiere recording, and the result is a revelation.