Incomparable opera diva Renée Fleming makes her debut as a stage actress — playing an impossible opera diva — in playwright Joe DiPietro’s sliver of a comedy Living on Love.