Donna Jean Godchaux changed the Grateful Dead – adding a Southern accent and feminine energy to this rough-hewn psychedelic troupe – and the Grateful Dead changed Donna Jean Godchaux – elevating her from session singer footnote to jam-scene royalty.