Even if you manage to overlook the objectionable ethics of the film, The Stanford Prison Experiment simply doesn’t work as a gripping drama.