Even when it is well-performed, as it is here, it is unclear whether Noël Coward’s well-constructed comic concoction deserves another theatrical lease on life.