Film Review: “Under the Silver Lake” — Through a Glass Blindly Under the Silver Lake would be infuriating were its Charlie Kaufman-inspired adventures not so entertaining.