Local film festivals like the 23rd annual Boston Underground Film Festival feel like such a balm for the tide of poisonous mediocrity that’s now the standard in our current movie landscape.