Jacob’s Pillow’s revamped archive is a sort of museum as well as a library. A catalogue of the holdings is in the works. .