“Move Over, Mona Lisa” maps the “inequality pipeline” linking museums, publishing, and academia—and challenges the systems that shape what the world sees and reads.