Saariaho’s music is often lush and vibrant, to be sure, but it also can lose track of its musical purpose and meander excessively from time to time. Not so in “Circle Map.”