The music of the Duke Robillard Band may go back a long way, but there was nothing retro about the bittersweet, funky, lowdown sounds that rocked Jimmy’s.