Carter Vaughn Findley’s “Dreams of Empire” charts the endurance, diversity, achievements, and eventual dissolution of a state that bound East and West for nearly six centuries.