Eli Roth’s brightly packaged slasher has an intriguing premise, sweet candy-colored visuals, and impressive effects, but its lazy derivations, forced humor, and AI-generated cartoons leave a sour aftertaste.