Theater Review: “Much Ado” About Something New Shining leads make up for a problem play that, in this production, has been further problematized.