Given Dickens’ penny-a-word driven verbosity and his fondness for resolving every plot point with a flurry of coincidences, adapter McEleney seems undecided: is this history play a tragedy or a farce?