A “Song of the Pirates” and feather-light scherzo movements stand out in world-premiere recordings led by Howard Griffiths—a welcome rediscovery of a composer admired by Mendelssohn and Schumann.