Beyond Utopia is a grim reminder that, against growing odds, people keep leaving North Korea, or try to. It may be a while before another family agrees to film the journey out.