Had Daniil Kharms’ texts been available at the high tide of the Theater of the Absurd, his plays would be performed alongside those of Samuel Beckett and Eugene Ionesco.