Author and journalist Massoud Hayoun’s novel Building 46 probes behind the air-brushed image of China’s capital city to offer a fascinating (and incisive) look into the everyday lives of Beijing dwellers.