Peter Ackroyd’s breezy biography captures the poet’s divided nature—but leaves his political and poetic reversals largely unexplored.