“Wheatley at 250” poignantly responds to the poet’s voice and experiences in order to help us understand ourselves in the 21st century.