This was not genre-pushing experimentation. Kurt Rosenwinkel’s tunes stayed well within recognizable patterns of chords and rhythms, but the inventive craft alerted the ear at every turn.